译国译民越语翻译公司
网站：http://www.dyfyw.com/yueyu.htm
联系电话：800-858-1369
商务QQ：1113568156 425624004 业务邮箱：1113568156@qq.com
商务MSN：lanbridge@hotmail.com
招聘QQ：184553717 招聘邮箱：fzfyw@126.com
成功案例：
越南摩托车组装工厂 嘉来商贸进出口公司 西项大叻生产经营公司 德成木加工有限公司海晨海产商贸技术有限公司 全成粮食有限公司 永发农产有限公司 越南生产商贸服务公司 越云商贸服务有限公司
越语简介
越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。
关于越南语(Vietnamese language)的谱系分类，自20世纪初起，便存在不同的看法。一些语言学者如 H.马伯乐 (1883～1945)等，主要根据越南语音节有固定声调,单音节词占大多数,以及词序和虚词是表达语法意义的主要手段等情况，认为越南语属汉藏语系、壮侗语族或汉藏语系中独立的一支，另一些语言学者如W.施密特(1868～1954)等，则根据越南语中有大量与孟 -高棉语同源的基本词汇，而且语法结构与孟 -高棉语基本相同等情况，认为越南语属南亚语系孟 -高棉语族，现代越南语言学者逐渐倾向于认为越南语属南亚语系。
越南语主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河内方言为标准语。其余两种方言有部分语音的变异，但语法结构相同，词汇差异不大，可以互通。
越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声 6个声调。但在北中部和南部及南中部两种方言中各有 5个声调。六声又可分为平、仄两类，平、玄两声为平，其余四声为仄，用于诗律。
越南语是一种孤立语，以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后，语义也随之而变。
越南语构词的主要特点是每一个音节常常是一个有意义的单位，可以独立使用；这些单位又可作为构成多音节词的基础。绝大部分多音节词是双音节。在殖民主义统治时期进入越南语的法语词语(主要是科技词语)继续保持其原有的音节。在2000多年的历史发展过程中,越南语从古汉语和现代汉语不断地直接借用或改造使用大量词语。越南语中的汉语借词占相当大的比重。
10世纪以后，出现了越南古代文字──字喃。它是一种方块字,部分借用汉字,部分使用汉字中会意、形声、假借的方法构成。 例如 ""(M惩t tri，太阳);“陵”（ M惩t tr╤ng，月亮）。13世纪以后，出现用字喃写的诗歌,大量作品流传至今。阮攸(1765～1820)的《金云翘传》是字喃诗歌的代表作。17世纪，欧洲传教士制定了拉丁化的越语拼音方案，用于布道。1649～1651年间A.de罗德在罗马出版的《越葡拉丁词典》 和用拉丁化越南文写的《八天讲道法》 被认为是越南语拉丁化拼音的开端。拉丁化的越南文已成为越南人民获取文化知识的工具
越南语翻译领域：
出国材料翻译、个人简历翻译、论文写作和翻译、网站建设和翻译、化工行业翻译、能源行业翻译、石油行业翻译、 煤炭行业翻译、天然气行业翻译、 机械行业翻译、 物理材料行业翻译、 机床行业翻译、 电器行业翻译、家电行业翻译、 互联网行业翻译、 通讯行业翻译、 电子行业翻译、 工程行业翻译、 IT行业翻译、 信息行业翻译、 食品行业翻译、 农副行业翻译、 农机行业翻译、 化肥行业翻译、 建筑行业翻译、 汽车行业翻译、 轿车行业翻译、 卡车行业翻译、客车行业翻译、航空行业翻译、轮船行业翻译、 房地产行业翻译、 运输行业翻译、物流行业翻译、 化肥行业翻译、环保行业翻译、 公共事业翻译、 政府机构行业翻译、 教育行业翻译等。
